Meaning of
ثبوت غم
suboot-e-gham • सुबूत-ए-ग़म
Urdu
غم کا ثبوت; دکھ کا ثبوت
English
proof of sorrow; evidence of grief
Hindi
दुःख का प्रमाण; शोक का सबूत
Origin
Persian
Nuance
ثبوت غم کا فقرہ کسی کے غم کے ٹھوس ثبوت کا خیال پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اندرونی ہلچل کے نظر آنے والے نشانات کی علامت ہوتا ہے، جیسے آنسو یا ٹوٹا ہوا دل۔
Poetic Usage
شاعر 'ثبوت غم' کا استعمال جذباتی درد کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی خاموش چیخوں یا زندگی کی آزمائشوں سے چھوڑے گئے نظر آنے والے نشانات کی عکاسی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ثبوت غم' دل کی گہری دکھ سہنے اور اظہار کرنے کی صلاحیت کی ایک دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔