Meaning of
subuk-mauj
सुबुक-मौज • تنک
English
light wave; gentle ripple
Hindi
हल्की लहर; कोमल तरंग
Urdu
ہلکی لہر; نرم موج
Origin
Persian
Ash'aar
kahooñ kya haal teri be-wafaai ka
tanik bhi gham nahin mujhse judai ka
diya tha maa ne jo tujhko bahu kahkar
kahaan hai yaar vo kangan kalaaee ka
3
guzishta saal shaayad theek se maara nahin tha
ye raavan is baras phir saamne tankar khada hai
33
apna har tinka samete kis jagah par ja chhupe
ham tiri awaaz ki chidiyon se ghabraate hue
28
jab apna dil KHud le doobe auron pe sahaara kaun kare
kashtii pe bharosa jab na raha tinkon pe bharosa kaun kare
25
door saahil se koi shokh ishaara bhi nahin
doobne waale ko tinke ka sahaara bhi nahin
17
paani men giraa angaara tha main
sab kahte the bechaara tha main
thii jis tinke ke sahaare duniyaus ik tinke ka sahaara tha main
13
khoob pyaara kinaara ho saka hai
ek tinka sahaara ho saka hai
aaj eimaan ka maane vaa'da hai
qaul uske guzaara ho saka hai
11
jisne kuchh ehsaan kiya ik bojh sar par rakh diya
sar se tinka kya utaara sar pe chappar rakh diya
11
nadi ko kosate hain sab kisi ke doob jaane par
nadi men doobte ko par koi tinka nahin deta
6
mat poochho kaise niklaa tinka ishq ka
aañsu se dhoi hamne aankhe apni
6
kahooñ kya haal teri be-wafaai ka
tanik bhi gham nahin mujhse judai ka
diya tha maa ne jo tujhko bahu kahkar
kahaan hai yaar vo kangan kalaaee ka
3
guzishta saal shaayad theek se maara nahin tha
ye raavan is baras phir saamne tankar khada hai
33
Nuance
In its essence, 'subuk-mauj' evokes the image of a gentle wave, a soft ripple that dances lightly upon the surface of water. Poetry has embraced this term to convey not just the physical lightness, but also the emotional subtlety and grace that such a wave embodies.
Poetic Usage
Poets often use 'subuk-mauj' to describe fleeting emotions or transient beauty. It captures the essence of moments that are delicate and ephemeral, much like the gentle caress of a breeze.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'subuk-mauj' whispers of the beauty found in transience, urging us to cherish the fleeting.