Meaning of
سود و زیاں
sudo-ziyaan • सूदो-ज़ियाँ
Urdu
فائدہ اور نقصان; نفع و ضرر
English
profit and loss; gain and loss
Hindi
लाभ और हानि; फ़ायदा और नुक़सान
Origin
Persian
Ash'aar
کر لیے ہم نے محبت ہے وہ ہے وہ کئی سال خراب
اب نئے سال ہے وہ ہے وہ ہم سود و زیاں سر و ساماں
0
کون سود و زیاں کی دنیا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
درد غربت کا ساتھ دیتا ہے
جب مقابل ہوں عشق اور دولت
حسن دولت کا ساتھ دیتا ہے
40
مفل
سے سے پوچھ لینا سود و زیاں کا زار
بے گھر ہی جانتا ہے اپنے مکان کا زار
یہ لوگ چل پڑے ہیں ب
سے تالیاں کی جانب
دائم سے پوچھو آہ و فغاں کا زار
1
کر لیے ہم نے محبت ہے وہ ہے وہ کئی سال خراب
اب نئے سال ہے وہ ہے وہ ہم سود و زیاں سر و ساماں
0
کون سود و زیاں کی دنیا ہے وہ ہے وہ ہے وہ
درد غربت کا ساتھ دیتا ہے
جب مقابل ہوں عشق اور دولت
حسن دولت کا ساتھ دیتا ہے
40
Nuance
اصل میں، یہ اصطلاح زندگی کے حساب کتاب کی نمائندگی کرتی ہے، جہاں فائدے اور نقصان کا موازنہ کیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دل کی وجودی حساب کتاب کی علامت ہوتا ہے، جہاں جذبات اور تجربات کو کرنسی میں نہیں بلکہ احساس کی گہرائی میں ناپا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے خواہش اور فرض کے اندرونی تنازعات کی تلاش کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ مادی جستجو اور روحانی تکمیل کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔ اکثر خالص فائدہ یا خالص نقصان کے الفاظ کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، یہ انسانی انتخاب کی پیچیدگی کو پکڑتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، سود و زیاں روح کی کتاب کا عکس بن جاتا ہے۔ یہ دعوت دیتا ہے کہ کیا واقعی زندگی کو مالا مال کرتا ہے۔