Meaning of
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं
sukoon-e-qalb-e-hazeen • سکون قلب حزیں
Hindi
दुखी हृदय की शांति
English
peace of a sorrowful heart
Urdu
غمگین دل کا سکون
Origin
Persian
Ash'aar
अगर यतीम-ओ-ग़रीब की तुम मदद करोगे जज़ा मिलेगी
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ी मिलेगा ख़ुदा नबी की रज़ा मिलेगी
कभी भी अपने दिलों के अंदर किसी से बुग़्ज़-ओ-हसद न रखना
निज़ाम-ए-रब-उल-क़दीर है ये ख़ता करोगे सज़ा मिलेगी
0
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं लबों की हँसी को हमराह लाएगी वो
दयार-ए-जान-ए-वफ़ा से सू-ए-शजर जो बाद-ए-सबा चलेगी
0
अगर यतीम-ओ-ग़रीब की तुम मदद करोगे जज़ा मिलेगी
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ी मिलेगा ख़ुदा नबी की रज़ा मिलेगी
कभी भी अपने दिलों के अंदर किसी से बुग़्ज़-ओ-हसद न रखना
निज़ाम-ए-रब-उल-क़दीर है ये ख़ता करोगे सज़ा मिलेगी
0
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं लबों की हँसी को हमराह लाएगी वो
दयार-ए-जान-ए-वफ़ा से सू-ए-शजर जो बाद-ए-सबा चलेगी
0
Nuance
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं दुःख के बीच शांति पाने के विरोधाभास को दर्शाता है। कविता में, यह उस शांति को दर्शाता है जो दुःख से बोझिल हृदय को घेर लेती है, दर्द की एक शांत स्वीकृति।
Poetic Usage
कवि सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं का उपयोग भावनात्मक तूफानों के बाद की शांति का पता लगाने के लिए करते हैं। यह सहनशीलता और स्वीकृति में पाई जाने वाली शांत शक्ति की एक कोमल याद दिलाता है।
Closing Insight
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं दुःख की शांति का एक काव्यात्मक आलिंगन है, उस शांति का प्रमाण जो दुःख के भीतर निवास कर सकती है।