Meaning of
sukoon-e-qalb-e-hazeen
सुकून-ए-क़ल्ब-ए-हज़ीं • سکون قلب حزیں
English
peace of a sorrowful heart
Hindi
दुखी हृदय की शांति
Urdu
غمگین دل کا سکون
Origin
Persian
Ash'aar
agar yateem-o-gareeb kii tum madad karoge jazaa milegi
sukoon-e-qalb-e-hazi milega KHuda nabi kii raza milegi
kabhi bhi apne dilon ke andar kisi se bugz-o-hasad na rakhna
nizaam-e-rab-ul-qadeer hai ye KHataa karoge saza milegi
0
sukoon-e-qalb-e-hazeen labon kii hañsi ko hamraah laayegi vo
dayaar-e-jaan-e-wafaa se soo-e-shajar jo baad-e-saba chalegi
0
agar yateem-o-gareeb kii tum madad karoge jazaa milegi
sukoon-e-qalb-e-hazi milega KHuda nabi kii raza milegi
kabhi bhi apne dilon ke andar kisi se bugz-o-hasad na rakhna
nizaam-e-rab-ul-qadeer hai ye KHataa karoge saza milegi
0
sukoon-e-qalb-e-hazeen labon kii hañsi ko hamraah laayegi vo
dayaar-e-jaan-e-wafaa se soo-e-shajar jo baad-e-saba chalegi
0
Nuance
Sukoon-e-qalb-e-hazeen speaks to the paradox of finding peace amidst sorrow. In poetry, it reflects the quietude that envelops a heart burdened by grief, a serene acceptance of pain.
Poetic Usage
Poets use sukoon-e-qalb-e-hazeen to explore the calm that follows emotional storms. It is a gentle reminder of resilience and the quiet strength found in acceptance.
Closing Insight
Sukoon-e-qalb-e-hazeen is a poetic embrace of sorrow's quietude, a testament to the peace that can dwell within grief.