Meaning of
سکوت شام فراق
sukoot-e-shaam-e-firaq • सुकूत-ए-शाम-ए-फ़िराक़
Urdu
جدائی کی شام کی خاموشی; رخصتی کی خاموشی
English
silence of the evening of separation; quietude of parting
Hindi
वियोग की शाम की चुप्पी; विदाई की शांति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس گہری خاموشی کو بیدار کرتا ہے جو جدائی کے لمحات میں دل کو گھیر لیتی ہے۔ یہ اس شام کی سکونت کو پکڑتا ہے جب رخصتی ناگزیر ہوتی ہے، اور دنیا خاموش غور و فکر میں رک جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال الوداع کے جذباتی بوجھ کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی شام کی تصویر کھینچتا ہے جو ان کہے الفاظ اور باقی رہ جانے والے جذبات سے بھری ہوتی ہے۔ یہ ملاپ کے شور یا زندگی کی افراتفری کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
سکوت شام فراق جدائی کی خاموش گونج کو پکڑتا ہے، جو دل کے خاموش گوشوں میں گونجتی ہے۔