Meaning of
سرور مے گل فام
suroor-e-may-e-gulfaam • सुरूर-ए-मय-ए-गुलफ़ाम
Urdu
گلابی شراب کا نشہ; حسن کا سرور
English
intoxication of rose-colored wine; euphoria of beauty
Hindi
गुलाबी शराब का नशा; सौंदर्य का उल्लास
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل مفہوم میں، یہ فقرہ ایک ایسی شراب کی تصویر پیش کرتا ہے جو حسن کا جوہر ہے۔ شاعری نے اس تصویر کو اپنایا ہے، اسے ایک خوشگوار نشے کی حالت کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا ہے، جہاں روح دنیاوی سے بلند ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ماورائی حسن یا خوشی کے لمحے کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کی دلکشی، خوشی کی عارضی نوعیت، یا فن کے نشہ آور اثر کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'سرور مے گل فام' ان لمحاتی لیکن گہرے حسن کے لمحات کو قید کرتا ہے جو روح میں بسیرا کرتے ہیں۔