Meaning of
تا قیامت
ta'aqayamat • ता'क़यामत
Urdu
قیامت تک; ہمیشہ
English
until the Day of Judgment; forever
Hindi
क़यामत तक; हमेशा
Origin
Arabic
Ash'aar
تا قیامت پیاسے سب دریا رہیں گے
دریا کی تو تشنہ لبی خود کربلا ہیں
1
تا قیامت شب فرقت ہے وہ ہے وہ گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہونے تک
17
تا قیامت فدا نہیں ہوتا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ا
گر نہیں ہوتا
1
تا قیامت پیاسے سب دریا رہیں گے
دریا کی تو تشنہ لبی خود کربلا ہیں
1
تا قیامت شب فرقت ہے وہ ہے وہ گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہونے تک
17
Nuance
یہ عبارت ابدیت کا احساس بیدار کرتی ہے، وقت کا ایک نہ ختم ہونے والا بہاؤ جو انسانی فہم سے ماورا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک ابدی وعدہ یا ایک دائمی رشتہ کی نمائندگی کرتا ہے، کچھ ایسا جو دنیاوی دنیا سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
لازوال محبت یا عزم کا اظہار کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر انتظار یا ابدی انتظار کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے۔ عارضی یا مختصر لمحوں کے برعکس۔
Closing Insight
ایک عبارت جو لامتناہی کو پکڑتی ہے، عارضی کو ابدی سے جوڑتی ہے۔