Meaning of
تاسف
ta'assuf • तअस्सुफ़
Urdu
پچھتاوا; افسوس
English
regret; remorse
Hindi
पछतावा; खेद
Origin
Arabic
Ash'aar
غم تاسف دکھ اذیت ہجر ذلت انخلا
عشق کا اول بھی یہ اور عشق کا آخر بھی یہ
1
ہے وہ ہے وہ مسافر عشق کا ہوں میرا سامان سفر ب
سے
کرب ذلت اشک وحشت رنج الفت اور تاسف
1
غم تاسف دکھ اذیت ہجر ذلت انخلا
عشق کا اول بھی یہ اور عشق کا آخر بھی یہ
1
ہے وہ ہے وہ مسافر عشق کا ہوں میرا سامان سفر ب
سے
کرب ذلت اشک وحشت رنج الفت اور تاسف
1
Nuance
تاسف ماضی کے اعمال اور ان کے لائے ہوئے غم کا بوجھ اٹھاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر گہرے نقصان کے احساس اور جو نہیں بدلا جا سکتا اسے واپس لینے کی خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'تاسف' کا استعمال چھوٹے ہوئے مواقع کی اداسی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو کیا ہو سکتا تھا کی گونج کے ساتھ گونجتا ہے۔
Closing Insight
تاسف روح کے پچھتاووں کا آئینہ ہے۔ یہ دل کے خاموش گوشوں میں گونجنے والا لفظ ہے۔