Meaning of
ta-b-qayaamat
ता-ब-क़यामत • تا قیامت
English
until the Day of Judgment; forever
Hindi
क़यामत तक; हमेशा के लिए
Urdu
قیامت تک; ہمیشہ کے لئے
Origin
Arabic
Ash'aar
ta-kayamat pyaase sab dariyaa rahenge
dariyaa ki to tishnagi KHud karbala hain
1
ta-qayamat shab-e-furqat men guzar jaayegi umr
saath din ham pe bhi bhari hain sehar hone tak
17
ta-qayaamat amar nahin hota
main sukhnavar agar nahin hota
1
ta-kayamat pyaase sab dariyaa rahenge
dariyaa ki to tishnagi KHud karbala hain
1
ta-qayamat shab-e-furqat men guzar jaayegi umr
saath din ham pe bhi bhari hain sehar hone tak
17
Nuance
The phrase 'ta-b-qayaamat' conveys a sense of eternity and the unending nature of certain truths or promises. In poetry, it often underscores the timelessness of love, pain, or commitment, suggesting an unbreakable bond that transcends time.
Poetic Usage
Poets use 'ta-b-qayaamat' to emphasize eternal love or enduring sorrow. It highlights the perpetual nature of certain emotions and promises, often contrasting with the transient nature of life.
Closing Insight
In the poetic landscape, 'ta-b-qayaamat' resonates with the infinite echoes of human experience.