Meaning of
تا قیامت
ta-b-qayaamat • ता-ब-क़यामत
Urdu
قیامت تک; ہمیشہ کے لئے
English
until the Day of Judgment; forever
Hindi
क़यामत तक; हमेशा के लिए
Origin
Arabic
Ash'aar
تا قیامت پیاسے سب دریا رہیں گے
دریا کی تو تشنہ لبی خود کربلا ہیں
1
تا قیامت شب فرقت ہے وہ ہے وہ گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہونے تک
17
تا قیامت فدا نہیں ہوتا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ا
گر نہیں ہوتا
1
تا قیامت پیاسے سب دریا رہیں گے
دریا کی تو تشنہ لبی خود کربلا ہیں
1
تا قیامت شب فرقت ہے وہ ہے وہ گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہونے تک
17
Nuance
’تا قیامت‘ ابدیت اور کچھ سچائیوں یا وعدوں کی نہ ختم ہونے والی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت، درد، یا عزم کی لازوالیت کو اجاگر کرتا ہے، جو وقت سے ماورا ایک ناقابل شکست بندھن کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’تا قیامت‘ کا استعمال ابدی محبت یا دائمی غم کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کچھ جذبات اور وعدوں کی دائمی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے، جو اکثر زندگی کی عارضی نوعیت کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ منظرنامے میں، ’تا قیامت‘ انسانی تجربے کی لامتناہی گونج کے ساتھ گونجتا ہے۔