Meaning of
تا قیامت
ta-kayamat • ता-कयामत
Urdu
ہمیشہ کے لئے; ابد تک
English
until the end of time; eternally
Hindi
अनंत काल तक; सदा के लिए
Origin
Arabic
Ash'aar
تا قیامت پیاسے سب دریا رہیں گے
دریا کی تو تشنہ لبی خود کربلا ہیں
1
تا قیامت شب فرقت ہے وہ ہے وہ گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہونے تک
17
تا قیامت فدا نہیں ہوتا
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ا
گر نہیں ہوتا
1
تا قیامت پیاسے سب دریا رہیں گے
دریا کی تو تشنہ لبی خود کربلا ہیں
1
تا قیامت شب فرقت ہے وہ ہے وہ گزر جائے گی عمر
سات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہونے تک
17
Nuance
تا قیامت کا لفظ لافانیت اور ابدیت کے احساس کو جگاتا ہے۔ اصل میں یہ دنیا کے خاتمے یا آخری فیصلے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعری میں اس لفظ کا استعمال لازوال محبت، ابدی وعدوں اور کچھ جذبات کی لامحدود نوعیت کو بیان کرنے کے لئے کیا گیا ہے۔
Poetic Usage
ابدی محبت یا وعدوں کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر قسمت اور تقدیر کے موضوعات کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ عارضی یا مختصر لمحوں کے برعکس۔
Closing Insight
تا قیامت شاعرانہ اظہار میں ابدیت کے جوہر کو پکڑتا ہے، وقت کو جذبات کے ساتھ باندھتا ہے۔