Meaning of
یشوردھن
taab-e-gham • ताब-ए-ग़म
Urdu
غم کی برداشت; غم میں قوت
English
endurance of sorrow; strength in grief
Hindi
दुःख सहने की शक्ति; शोक में धैर्य
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
’تابِ غم‘ اس قوت کو ظاہر کرتا ہے جو شدید غم کے وقت درکار ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس خاموش طاقت کی علامت ہوتا ہے جو غم کی طلب ہوتی ہے، انسانی روح کی برداشت اور ثابت قدمی کی صلاحیت کا ثبوت۔
Poetic Usage
شاعر 'تابِ غم' کا استعمال اندرونی قوت اور برداشت کے موضوعات کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو ہار یا مایوسی کو ظاہر کرتے ہیں، انسانی دل کی خاموش ثابت قدمی کو اجاگر کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'تابِ غم' امید اور برداشت کی علامت ہے، جو نرمی میں پائی جانے والی قوت کی یاد دلاتا ہے۔
