Meaning of
tabar
तबर • تبر
English
axe; hatchet
Hindi
कुल्हाड़ी; फरसा
Urdu
کلہاڑی; فرسہ
Origin
Persian
Ash'aar
mukhlis rahe sakhi bhi rahe motabar rahe
har shaKHs kii nazar men magar mukhtasar rahe
usne bas ek baar men deewaana kar diya
ham laakh koshishon ke ivaz beasar rahe
0
hai hamesha be-KHabar jo lage phir bhi motabar vo
tire paas itnaa dil-kash tu bataa zaraa koii hai
4
mere qusoor vahaañ baat baat par nikle
vo kaisi bazm thii gaddaar mo'tabar nikle
1
jhooth jo jitna bol le badhkar
haan vahii shaKHs mo'tabar hai ab
1
agar main jang men teer-o-tabar se bach jaaun
to bach ke main tiri nazaron se maara jaaunga
0
mukhlis rahe sakhi bhi rahe motabar rahe
har shaKHs kii nazar men magar mukhtasar rahe
usne bas ek baar men deewaana kar diya
ham laakh koshishon ke ivaz beasar rahe
0
hai hamesha be-KHabar jo lage phir bhi motabar vo
tire paas itnaa dil-kash tu bataa zaraa koii hai
4
Nuance
The word 'tabar' evokes the image of a tool that is both utilitarian and symbolic. In its original sense, it refers to an axe, a tool of labor and survival. Over time, poetry has imbued it with deeper meanings, often associating it with strength, power, and the ability to cut through obstacles.
Poetic Usage
Poets often use 'tabar' to symbolize the cutting away of falsehoods or the breaking of barriers. It can represent the power of truth or the force of change. In contrast to softer imagery, it brings a sense of urgency and action.
Closing Insight
In poetry, 'tabar' cuts through the superficial, revealing the core of truth. It stands as a testament to the power of decisive action.