Meaning of
taghaaful
तग़ाफ़ुल • تغافل
English
neglect; indifference
Hindi
उपेक्षा; उदासीनता
Urdu
تغافل; بے اعتنائی
Origin
Arabic
Ash'aar
gilaa kyun ho agar poocha na meraa haal tak usne
tavakko ye hi thii meri taghaful-aashna se jab
2
ik tarz-e-taghaaful hai so vo un ko mubarak
ik arz-e-tamanna hai so ham karte rahenge
39
adaavaten theen taghaaful tha ranjishen theen bahut
bichhadne waale men sab kuchh tha be-vafaaii na thii
37
aap ke taghaaful ka silsila puraana haius taraf nigaahen hain is taraf nishaana hai
32
kis munh se karen un ke taghaaful ki shikaayat
KHud ham ko mohabbat ka sabq yaad nahin hai
29
kabhi yak-b-yak tavajjoh kabhi dafatan taghaaful
mujhe aazma raha hai koi rukh badal badal kar
25
rakhte hain mohabbat ko taghaaful men chhupa kar
parwa hi to karte hain jo parwa nahin karte
24
ab ek pal ka taghaaful bhi sah nahin sakte
ham ahl-e-dil kabhi aadi the intizaar ke bhi
17
udaasi naarazgi taghaaful teraa ha
men chhod jaana teraa
zaraa zaraa boond boond se meraa gham to saagar hi ban gaya hai
3
nazar ab khwaab se aankhoñ ki kuchh banti nahin aati
kaii din se padosi chat pe vo ladki nahin aati
yahii aadat taghaaful ki burii lagti tumhaari hai
idhar ham yaad karte hai udhar hichki nahin aati
2
gilaa kyun ho agar poocha na meraa haal tak usne
tavakko ye hi thii meri taghaful-aashna se jab
2
ik tarz-e-taghaaful hai so vo un ko mubarak
ik arz-e-tamanna hai so ham karte rahenge
39
Nuance
'Taghaaful' conveys a sense of deliberate neglect or indifference. In poetry, it often reflects the emotional distance between lovers or the coldness of unrequited affection.
Poetic Usage
Poets use 'taghaaful' to explore themes of emotional neglect and the pain of being overlooked. It can symbolize the silent suffering of a heart yearning for recognition.
Closing Insight
In poetry, 'taghaaful' whispers the unspoken sorrows of the heart, a quiet testament to love's complexities.