Meaning of
तह-दारी
tah-daari • تہ داری
Hindi
परतदार; सूक्ष्म
English
layered; nuanced
Urdu
تہ دار; باریک
Origin
Persian
Ash'aar
जाओ तुम भी जा कर अपना खेल सुधारो
पत्थर ले कर सीधा मेरे दिल पर मारो
या तो कर लो शहज़ादों से रिश्तेदारी
या तो फिर इस खेल में अपना सब कुछ हारो
1
हमारी दरियाओं से रिश्तेदारी थी
सहरा हम सेे पानी लेने आता था
1
मैं कब तक तेरा ग़ुस्सा देखूँ
इश्क़ नहीं है रिश्तेदारी है
1
रिश्तेदारी ही निभाते तो, रक़ाबत है क्या?
सिर्फ़ रिश्तों में पिरोने को, इनायत है क्या?
1
जाओ तुम भी जा कर अपना खेल सुधारो
पत्थर ले कर सीधा मेरे दिल पर मारो
या तो कर लो शहज़ादों से रिश्तेदारी
या तो फिर इस खेल में अपना सब कुछ हारो
1
हमारी दरियाओं से रिश्तेदारी थी
सहरा हम सेे पानी लेने आता था
1
Nuance
यह शब्द जटिलता और गहराई का सुझाव देता है, जैसे अर्थ या भावना की परतें। कविता में, यह अक्सर भावनाओं या स्थितियों की जटिल प्रकृति को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसे मानव अनुभव की बहुआयामी प्रकृति या भावनाओं की सूक्ष्मता को व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं।
Closing Insight
कविता में, 'तह-दारी' पाठकों को सतह के नीचे की परतों में उतरने के लिए आमंत्रित करता है।