Meaning of
تماشبین
tamashbeen • तमाशबीन
Urdu
تماشائی; دیکھنے والا
English
spectator; onlooker
Hindi
दर्शक; देखने वाला
Origin
Persian
Ash'aar
یہ اب سے پہلے ہمیشہ تماشبین لگی
حیات موت کی آغوش ہے وہ ہے وہ حسین لگی
0
ہے وہ ہے وہ لگ تو قصوروار تھا نا بے گناہ ہی
ہاں ہے وہ ہے وہ بھی تماشبین بھیڑ کا ہی حصہ تھا
4
تری فراق ہے وہ ہے وہ بھی عشق پر یقین دیکھ کر
بہت ادا
سے ہیں مجھے تماشبین دیکھ کر
جو زندگی گزارنہ تھی ساتھ ہے وہ ہے وہ تری کبھی
گزارتا ہوں اب ترا ہے وہ ہے وہ لاسٹ سین دیکھ کر
1
یہ اب سے پہلے ہمیشہ تماشبین لگی
حیات موت کی آغوش ہے وہ ہے وہ حسین لگی
0
ہے وہ ہے وہ لگ تو قصوروار تھا نا بے گناہ ہی
ہاں ہے وہ ہے وہ بھی تماشبین بھیڑ کا ہی حصہ تھا
4
Nuance
تماشبین ایک غیر فعال مبصر کا اشارہ دیتا ہے، جو واقعات کے ارتقاء کو بغیر براہ راست شامل ہوئے دیکھتا ہے۔ یہ ایک قسم کی بے تعلقی کو لے کر چلتا ہے، پھر بھی زندگی کے تماشے کے بارے میں ایک اندرونی تجسس۔
Poetic Usage
اکثر زندگی کے تھیٹر میں ایک مبصر کے کردار کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ بے بسی کے احساس یا بے تعلقی کی حکمت کا اشارہ دے سکتا ہے۔
Closing Insight
تماشبین خاموش گواہ کو ظاہر کرتا ہے، جو ہمیشہ موجود رہتا ہے پھر بھی ڈرامے سے غیر متاثر۔