Meaning of
taqii
तकी़ • تقی
English
pious; god-fearing
Hindi
धार्मिक; ईश्वर-भक्त
Urdu
دیندار; خدا ترس
Origin
Arabic
Ash'aar
ye soch ke ye duniya pareshaan hain ghalib
hindu hain eesaai ya musalmaan hain ghalib
hain meer taqi meer shajar jism ghazal ka
is jism ki dhadkan hain dil o jaan hain ghalib
1
muttakee ho gaya khof-e-biwi se main
ab ibadat ka sauda mere sar men hai
maine daadhi badhaai to kehne lagii
ab kameena ye huroon ke chakkar men hai
18
ye jone-o-asad meer-taqi-'meer' ki maanind
deewaan-e-shajr ranj-o-masaib se bhara hai
3
ye soch ke ye duniya pareshaan hain ghalib
hindu hain eesaai ya musalmaan hain ghalib
hain meer taqi meer shajar jism ghazal ka
is jism ki dhadkan hain dil o jaan hain ghalib
1
muttakee ho gaya khof-e-biwi se main
ab ibadat ka sauda mere sar men hai
maine daadhi badhaai to kehne lagii
ab kameena ye huroon ke chakkar men hai
18
Nuance
The word 'taqii' evokes a sense of deep spiritual devotion and reverence. In poetry, it often reflects the inner purity and moral integrity of a person, highlighting their connection with the divine.
Poetic Usage
Poets often use 'taqii' to describe characters who embody spiritual wisdom. It contrasts with worldly desires, emphasizing a life led by faith and devotion.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'taqii' serves as a beacon of spiritual purity, guiding the soul towards divine truth.