Meaning of
taqleeb
तक़लीब • تکلیف
English
pain; discomfort; trouble
Hindi
दर्द; असुविधा; परेशानी
Urdu
درد; تکلیف; پریشانی
Origin
Arabic
Ash'aar
roz hi sataati hain hamko ghar ki takleefen
shauq se kabhi koi naukri nahin karta
6
dil ki takleef kam nahin karte
ab koi shikwa ham nahin karte
65
gaya tha maangne KHushboo main phool se lekin
fate libaas men vo bhi gada laga mujh ko
22
faqat apni takleef dikhti hai tujh ko
kabhi tu samajhta hai insaan mujh ko
22
bura ho vaqt to insaan bhi KHaamosh ho jaata
sahi se zindagi ka arth to takleef samjhaata
11
kisi ko yaad karna bhi kisi ko yaad aanaa bhi
bahut takleef deta hai kisi ko bhool j
aanaa bhi
badi mushkil se aati hai khushi mufalis ke aangan men
kahaan bhaata hai qismat ko kisi ka muskurana bhi
10
takleef men hai vo bhi mujhe dekh ke tanhaa
majboori uski ye hai kuchh kar nahin sakti
9
aise chaaho mujhe ke had kar do
varna ye silsila hi radd kar do
saans takleef men main letii hooñ
saans lene men tum madad kar do
8
achha ho ya laakh bura ho par kirdaar ka saccha ho
hamko bas takleef rahi hai rang badalte logon se
8
k
abhii takleef hoti thii to tumko yaad karte the
abhii jab yaad karte hain bahut takleef hoti hain
6
roz hi sataati hain hamko ghar ki takleefen
shauq se kabhi koi naukri nahin karta
6
dil ki takleef kam nahin karte
ab koi shikwa ham nahin karte
65
Nuance
The word 'taqleeb' evokes a sense of inner turmoil and physical discomfort. In poetry, it often expands to encompass emotional and existential struggles, painting a picture of the human condition's fragility.
Poetic Usage
Poets use 'taqleeb' to express the depth of human suffering. It may describe the pain of unrequited love, the struggle against fate, or the silent cries of the soul.
Closing Insight
In its essence, 'taqleeb' captures the universal experience of suffering, a reminder of our shared vulnerability.