Meaning of
tar-batar
तर-बतर • تر بتر
English
soaked; drenched
Hindi
भीगा हुआ; तरबतर
Urdu
بھیگا ہوا; تر بتر
Origin
Persian
Ash'aar
aaj phir yaad aa gaii unki
phir hui aaj tar-batar aañkhen
0
titar-bitar si zindagi kabhi suljh nahin saki
ye zulf kis tarah tiri suljh gayi mujhe bataa
6
jab se gaya hai chhod kar
gham se raha hoon tar butar
0
aaj phir yaad aa gaii unki
phir hui aaj tar-batar aañkhen
0
titar-bitar si zindagi kabhi suljh nahin saki
ye zulf kis tarah tiri suljh gayi mujhe bataa
6
Nuance
The word 'tar-batar' evokes the imagery of being completely soaked, whether by rain or tears. In poetry, it often symbolizes overwhelming emotions, where the external wetness mirrors inner turmoil or joy.
Poetic Usage
Poets use 'tar-batar' to convey the depth of emotions. It can describe a lover drenched in longing or a wanderer soaked in the rain of memories. The word contrasts with dryness, symbolizing emotional abundance.
Closing Insight
In its essence, 'tar-batar' captures the soul's immersion in life's emotional torrents. It is a testament to the beauty found in vulnerability.