Meaning of
तराशे
taraashe • تراشے
Hindi
तराशा हुआ; नक्काशी किया हुआ; परिष्कृत
English
carved; sculpted; refined
Urdu
تراشا ہوا; نقش و نگار کیا ہوا; نفیس
Origin
Persian
Ash'aar
इस तरह के लब कौन तराशेगा दोबारा
इस तरह का चेहरा तो किसी का नहीं बनना
0
किसी भी शख़्स के झूठे दिलासे में नहीं आती
कहानी हो अगर लंबी तराशे में नहीं आती
जहाँ में अब कहाँ कोई जो मजनूँ की तरह चाहे
मोहब्बत इस लिए भी अब तमाशे में नहीं आती
4
मेरे सुख़न से लतीफ़े तराशे लोगों ने
कि ज़हर भी तो हँसी में उगल रहे हैं लोग
इसी में रेख़्ता अब ख़ैर है कि ख़ार बनो
वो देखो फूलों को कैसे मसल रहे हैं लोग
1
यूँँ तो मैं पत्थर हूँ लेकिन है यक़ीं मुझ को बहुत
तू तराशेगा मुझे तो आइना हो जाऊँगा
0
इस तरह के लब कौन तराशेगा दोबारा
इस तरह का चेहरा तो किसी का नहीं बनना
0
किसी भी शख़्स के झूठे दिलासे में नहीं आती
कहानी हो अगर लंबी तराशे में नहीं आती
जहाँ में अब कहाँ कोई जो मजनूँ की तरह चाहे
मोहब्बत इस लिए भी अब तमाशे में नहीं आती
4
Nuance
'तराशे' का मूल अर्थ है कुछ ऐसा जो सावधानीपूर्वक तराशा गया हो, जिसमें कला और सटीकता का भाव हो। कविता में, यह शब्द भावनाओं और विचारों की बारीकी से तराशने का संकेत देता है, जैसे एक मूर्तिकार सुंदरता को उकेरता है।
Poetic Usage
कवि 'तराशे' का उपयोग अक्सर भावनाओं की परिष्कृति या शब्दों की सुंदरता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह कच्ची भावना और परिष्कृत अभिव्यक्ति के बीच एक नाजुक संतुलन का संकेत देता है।
Closing Insight
कविता में, 'तराशे' कच्ची भावनाओं को कालातीत और सुंदर बनाने की कला को समेटे हुए है।