Meaning of
ترجمہ
tarjuma • तर्जुमा
Urdu
ترجمہ; تفسیر
English
translation; interpretation
Hindi
अनुवाद; व्याख्या
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
لفظ 'ترجمہ' ایک زبان سے دوسری زبان میں معنی کی ترسیل کا جوہر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جذبات اور خیالات کی گہری تشریح کی علامت ہوتا ہے جو محض الفاظ سے آگے ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ترجمہ' کا استعمال مواصلات کی باریکیوں کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان کہے کو بیان کرنے کی جدوجہد کی عکاسی کر سکتا ہے۔ یہ اکثر خاموشی کے برعکس ہوتا ہے، الفاظ کی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ترجمہ دنیاوں کے درمیان ایک پل ہے، زبان سے آگے سمجھ کی طاقت کا ثبوت ہے۔
