Meaning of
ترجمان
tarjumaan • तर्जुमान
Urdu
مترجم; ترجمان
English
interpreter; translator
Hindi
दुभाषिया; अनुवादक
Origin
Arabic
Ash'aar
مزید اتنا پڑھا مجھ کو تب ایسی خواب گاہ ہے
مجھہی سے عشق ہے اس کا کو مجھہی سے بدگمانی ہے
1
حقیقت ایک دن جو تجھے اڑانی ہے وہ ہے وہ گزرا تھا
تمام عمر اسی دن کی خواب گاہ ہے
32
مری روح کی حقیقت مری آنسوؤں سے پوچھو
میرا مجلسی تبسم میرا ترجماں نہیں ہے
11
مزید اتنا پڑھا مجھ کو تب ایسی خواب گاہ ہے
مجھہی سے عشق ہے اس کا کو مجھہی سے بدگمانی ہے
1
حقیقت ایک دن جو تجھے اڑانی ہے وہ ہے وہ گزرا تھا
تمام عمر اسی دن کی خواب گاہ ہے
32
Nuance
ترجمان زبانوں اور ثقافتوں کے درمیان پل کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دلوں کے درمیان گہری سمجھ اور تعلق کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر ترجمان کا استعمال مواصلات اور غلط فہمی کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جذبات اور خیالات کے ترجمے کی خوبصورتی اور چیلنجوں کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
ترجمان غیر کہے کو بیان کرنے کی نازک فن کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ہمدردی اور سمجھ بوجھ کی طاقت کا ثبوت ہے۔