Meaning of
tark-e-'ishq
तर्क-ए-'इश्क़ • ترک عشق
English
abandonment of love; renunciation of passion
Hindi
प्रेम का त्याग; जुनून का परित्याग
Urdu
عشق کا ترک; جذبے کا ترک
Origin
Persian
Ash'aar
hoti nahin qubool dua tark-e-ishq kii
dil chahta na ho to zabaan men asar kahaan
10
meri akl-o-hosh ki sab haalate
tumne saanche men junoon ke dhaal dii
kar liya tha maine ahad-e-tark-e-ishq.
tumne phir baanhe gale men daal dii
60
hoti nahin qubool dua tark-e-ishq kii
dil chahta na ho to zabaan men asar kahaan
10
meri akl-o-hosh ki sab haalate
tumne saanche men junoon ke dhaal dii
kar liya tha maine ahad-e-tark-e-ishq.
tumne phir baanhe gale men daal dii
60
Nuance
The phrase 'tark-e-'ishq' captures the poignant moment of leaving behind love or passion. In poetry, it often symbolizes a conscious decision to forsake emotional entanglements, reflecting both the pain of separation and the strength required to move on.
Poetic Usage
Poets use 'tark-e-'ishq' to delve into themes of heartbreak and resilience. It contrasts with the fervor of new love, highlighting the bittersweet nature of letting go. It can also reflect personal growth and the pursuit of inner peace.
Closing Insight
In poetry, 'tark-e-'ishq' serves as a reminder of the delicate balance between holding on and letting go, a testament to the enduring human spirit.