Meaning of
tark-e-t'alluq
तर्क-ए-त'अल्लुक़ • ترک تعلق
English
severance of relationship; breaking ties
Hindi
संबंध विच्छेद; नाता तोड़ना
Urdu
تعلقات کا خاتمہ; رشتہ توڑنا
Origin
Arabic
Ash'aar
us kii fitrat men na tha tark-e-t'aalluq lekin
doosre shakhs ko is nahj pe pahuncha dena
0
faraaz tark-e-taalluq to KHair kya hogaa
yahii bahut hai ki kam kam mila karo us se
26
tark-e-t'alluq par tu kyuuñ hairaan hai
milnaa hamaara bhi to tha ik mo'jiza
5
mujhse meri jaañ kar rahi ho tark-e-taalluq
tumko koi aur mil gaya ya oob chuki ho
2
phir shuroo tark-e-t'aalluq ki kahaanii mat karo
baat ye hai baat ab kuchh bhi puraani mat karo
1
qeemato'n ka ho jo mohtaaj chukaana chhodo
ab to aasaan hua tark-e-t'aalluq karna
1
usne sunaake tark-e-ta'alluq ka faisla
ik chalte firte jism ko bejaan kar diya
0
ham se tark-e-taalluq tumhaari thii zid
ab ye takie bhigone se kya faayda
0
ham un se kar ke tark-e-t'aalluq ka faisla
baithe hue hain KHud ko aziyyat men daalkar
0
main aaj tak wahin baitha hooñ jis jagah tumne
kiya tha tark-e-taalluq ka faisla mujhse
0
us kii fitrat men na tha tark-e-t'aalluq lekin
doosre shakhs ko is nahj pe pahuncha dena
0
faraaz tark-e-taalluq to KHair kya hogaa
yahii bahut hai ki kam kam mila karo us se
26
Nuance
The phrase 'tark-e-t'alluq' carries a heavy emotional weight, often implying a deliberate and painful decision to end a relationship. In poetry, it resonates with themes of loss, freedom, and the bittersweet nature of letting go.
Poetic Usage
Poets often use 'tark-e-t'alluq' to explore the complexities of human connections. It is a motif for examining the courage needed to walk away and the sorrow that accompanies such decisions.
Closing Insight
In the silence of separation, 'tark-e-t'alluq' echoes the heart's quiet resolve and the soul's silent lament.