Meaning of
tark-e-ta'alluq
तर्क-ए-तअ'ल्लुक़ • ترک تعلق
English
severance of relations; breaking of ties
Hindi
संबंध विच्छेद; रिश्तों का टूटना
Urdu
رشتوں کا خاتمہ; تعلقات کا ٹوٹنا
Origin
Arabic
Ash'aar
us kii fitrat men na tha tark-e-t'aalluq lekin
doosre shakhs ko is nahj pe pahuncha dena
0
faraaz tark-e-taalluq to KHair kya hogaa
yahii bahut hai ki kam kam mila karo us se
26
tark-e-t'alluq par tu kyuuñ hairaan hai
milnaa hamaara bhi to tha ik mo'jiza
5
mujhse meri jaañ kar rahi ho tark-e-taalluq
tumko koi aur mil gaya ya oob chuki ho
2
phir shuroo tark-e-t'aalluq ki kahaanii mat karo
baat ye hai baat ab kuchh bhi puraani mat karo
1
qeemato'n ka ho jo mohtaaj chukaana chhodo
ab to aasaan hua tark-e-t'aalluq karna
1
usne sunaake tark-e-ta'alluq ka faisla
ik chalte firte jism ko bejaan kar diya
0
ham se tark-e-taalluq tumhaari thii zid
ab ye takie bhigone se kya faayda
0
ham un se kar ke tark-e-t'aalluq ka faisla
baithe hue hain KHud ko aziyyat men daalkar
0
main aaj tak wahin baitha hooñ jis jagah tumne
kiya tha tark-e-taalluq ka faisla mujhse
0
us kii fitrat men na tha tark-e-t'aalluq lekin
doosre shakhs ko is nahj pe pahuncha dena
0
faraaz tark-e-taalluq to KHair kya hogaa
yahii bahut hai ki kam kam mila karo us se
26
Nuance
In its essence, tark-e-ta'alluq conveys the poignant moment of choosing to end a relationship. In poetry, it often captures the silent sorrow and the heavy heart that accompanies such decisions, painting a picture of solitude and introspection.
Poetic Usage
Poets use tark-e-ta'alluq to explore themes of heartbreak and the bittersweet nature of letting go. It is often contrasted with words of union and togetherness, highlighting the emotional turmoil of separation.
Closing Insight
Tark-e-ta'alluq embodies the quiet strength found in endings. It whispers of the courage to walk away.