Meaning of
ترک تعلق
tark-e-taalluq • तर्क-ए-तअल्लुक
Urdu
رشتہ کا ترک; تعلقات کا خاتمہ
English
abandonment of relationship; severance of ties
Hindi
संबंध का त्याग; रिश्तों का विच्छेद
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
اپنی اصل میں، 'ترک تعلق' ان بندھنوں سے جان بوجھ کر الگ ہونے کے عمل کو بیان کرتا ہے جو کبھی اہم تھے۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر ایسے فیصلے میں موجود درد اور آزادی کو اجاگر کرتا ہے، جو کبھی تھا اس کی خاموش گونج کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'ترک تعلق' کا استعمال دل ٹوٹنے اور آزادی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر اتحاد اور تعلق کے الفاظ کے برعکس رکھا جاتا ہے، جو انسانی تعلقات کے جذباتی دائرے کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
جدائی کے خاموش نتیجے میں، 'ترک تعلق' انسانی جذبات کی پائیدار پیچیدگی کے ساتھ گونجتا ہے۔
