Meaning of
ترک عشق
tarke-ishq • तर्के-इश्क़
Urdu
عشق کا ترک; جذبے کا ترک
English
renunciation of love; abandonment of passion
Hindi
प्रेम का त्याग; जुनून का परित्याग
Origin
Persian
Ash'aar
ہوتی نہیں قبول دعا ترک عشق کی
دل چاہتا لگ ہوں تو زبان ہے وہ ہے وہ اثر ک
ہاں
10
مری عقل و ہوش کی سب حالتیں
جاناں نے سانچے ہے وہ ہے وہ جنوں کے ڈھال دی
کر لیا تھا ہے وہ ہے وہ نے عہد ترک عشق
جاناں نے پھروں با
نہیں گلے ہے وہ ہے وہ ڈال دی
60
ہوتی نہیں قبول دعا ترک عشق کی
دل چاہتا لگ ہوں تو زبان ہے وہ ہے وہ اثر ک
ہاں
10
مری عقل و ہوش کی سب حالتیں
جاناں نے سانچے ہے وہ ہے وہ جنوں کے ڈھال دی
کر لیا تھا ہے وہ ہے وہ نے عہد ترک عشق
جاناں نے پھروں با
نہیں گلے ہے وہ ہے وہ ڈال دی
60
Nuance
’ترک عشق‘ عبارت محبت کو ترک کرنے کے گہرے فیصلے کو ظاہر کرتی ہے، اکثر ناقابل تسخیر رکاوٹوں کی وجہ سے۔ یہ اندرونی کشمکش اور محبت کے بندھنوں سے کڑوا میٹھا رہائی کو منعکس کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے چھوڑنے میں پائے جانے والے غم اور طاقت کے اظہار کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ محبت کی شدت کے برعکس ہے، دور جانے کے لیے درکار ہمت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
’ترک عشق‘ میں، کوئی غیر مشروط محبت پر تنہائی کو چننے کی خاموش وقار پاتا ہے۔