Meaning of
tarq
तर्क़ • ترک
English
abandonment; renunciation; rejection
Hindi
त्याग; परित्याग; अस्वीकृति
Urdu
ترک; انکار; دستبرداری
Origin
Arabic
Ash'aar
meer ke deen-o-mazhab ko ab poochte kya ho un ne to
qashka kheecha dair men baitha kab ka tark islaam kiya
15
ab ke ham tark-e-rusoomaat karke dekhte hain
beech waalon ke bina baat karke dekhte hain
isse pahle ki koi faisla talwaar kare
aakhiri baar mulaqaat karke dekhte hain
65
meri akl-o-hosh ki sab haalate
tumne saanche men junoon ke dhaal dii
kar liya tha maine ahad-e-tark-e-ishq.
tumne phir baanhe gale men daal dii
60
ye bhi ik tarkeeb hai dushman se ladne kii
gale laga lo jis par vaar nahin kar sakte
57
aankh men paani rakho honton pe chingaari rakho
zinda rahna hai to tarkeebein bahut saari rakho
49
hamne socha hai iske baare men
kuchh munaafa hai is khasaare men
main to khwaabon se tark karta tha
kuchh na kuchh baat hai tumhaare men
49
goodh ke goya patti gul ki vo tarkeeb banaai hai
rang badan ka tab dekho jab choli bheege paseene men
28
gurbat ki thandi chaanv men yaad aayi us ki dhoop
qadr-e-watan hui ha
men tark-e-watan ke baad
27
faraaz tark-e-taalluq to KHair kya hogaa
yahii bahut hai ki kam kam mila karo us se
26
aasaan nahin marhala-e-tark-e-wafa bhi
muddat hui ham is ko bhulaane men lage hain
24
meer ke deen-o-mazhab ko ab poochte kya ho un ne to
qashka kheecha dair men baitha kab ka tark islaam kiya
15
ab ke ham tark-e-rusoomaat karke dekhte hain
beech waalon ke bina baat karke dekhte hain
isse pahle ki koi faisla talwaar kare
aakhiri baar mulaqaat karke dekhte hain
65
Nuance
The word 'tarq' embodies the act of leaving behind or giving up. In poetic terms, it often symbolizes a profound emotional or spiritual renunciation, where one lets go of worldly attachments or past burdens to seek a higher truth or peace.
Poetic Usage
In poetry, 'tarq' is used to explore themes of sacrifice and liberation. It can depict a lover's painful decision to part ways, a spiritual journey towards enlightenment, or the shedding of old identities. It contrasts with attachment, highlighting the freedom in letting go.
Closing Insight
'Tarq' invites reflection on the courage required to release what binds us. It is a testament to the strength found in surrender.