Meaning of
tashreef
तशरीफ़ • تشریف
English
presence; honor; respect
Hindi
उपस्थिति; सम्मान; आदर
Urdu
حاضری; عزت; احترام
Origin
Arabic
Ash'aar
har pal khushi thii aish thii lazzat thii zindagi
laghzish zaraa si is ke m'aani badal gaii
pahle to main sukoon se rehta tha khuld men
tashreef laaien tum to kahaanii badal gaii
2
aap tashreef laaye the ik roz
doosre roz e'tibaar hua
34
har pal khushi thii aish thii lazzat thii zindagi
laghzish zaraa si is ke m'aani badal gaii
pahle to main sukoon se rehta tha khuld men
tashreef laaien tum to kahaanii badal gaii
2
aap tashreef laaye the ik roz
doosre roz e'tibaar hua
34
Nuance
Originally, 'tashreef' signifies the act of being present or gracing a place with one's presence. In poetry, it extends to the honor and respect one brings or receives, often evoking a sense of reverence and dignity.
Poetic Usage
Poets often use 'tashreef' to highlight the esteemed presence of a beloved or a dignitary. It can also imply the grace and elegance someone carries with them.
Closing Insight
In poetry, 'tashreef' embodies the silent power of presence, a reminder of the respect and honor woven into the fabric of human interaction.