Meaning of
तसलीम
tasleem. • تسلیم
Hindi
स्वीकार; समर्पण
English
acceptance; submission
Urdu
قبولیت; تسلیم
Origin
Arabic
Ash'aar
दुनिया ने तस्लीम किया जब फ़न अपना
घर पे जमघट रहता है मेहमानों का
0
'दानिश' यूँँ तस्लीम नहीं करती दुनिया
अपने आप को साबित करना पड़ता है
33
दिल ने पहले पहल तो उस की कमी तस्लीम की
फिर कहीं आँखों ने अपनी बेबसी तस्लीम की
तुझ से मिलते ही मुझे पहली मोहब्बत हो गई
और मैं ने वो मोहब्बत आख़िरी तस्लीम की
7
बड़ा होकर जो छोटे लोगों की ताज़ीम करता है
ज़माना ऐसे ही इंसान को तसलीम करता है
चलो छोड़ो सियासत के पुराने ता'ने बाने को
यही वो फ़लसफ़ा है जो हमें तक़्सीम करता है
5
मोहब्बत हर्फ़ अव्वल है इसी का मीम लिखते हैं
मोहब्बत आप हैं मेरी चलो तस्लीम लिखते हैं
लिखेंगे इक ग़ज़ल हम भी तुम्हारा ज़िक्र हो जिस
में
तुम्हारा ज़िक्र हो जिस
में वही हम थीम लिखते हैं
5
इस उसूल-ए-इश्क़ में तस्लीम ख़ुद को कर दिया जब
तब दिखाया जादू उस ने हम ग़ुलामी कर रहे हैं
3
मैदान-ए-मोहब्बत में तुम हार चुके हो दिल
तसलीम तुम्हें करना अब हार ज़रूरी है
2
ख़ुद में तस्लीम हैं वफ़ा कर के
क़ैद काटो गुनाह कटता है
1
ख़ुद को तस्लीम कर लिया शाइ'र
बस मुझे शा'इरी नहीं आती
0
उस के झूठे इश्क़ को कर लेता मैं तस्लीम लेकिन
उस का लहजा और इरादा बे-वफ़ाई से भरा था
0
दुनिया ने तस्लीम किया जब फ़न अपना
घर पे जमघट रहता है मेहमानों का
0
'दानिश' यूँँ तस्लीम नहीं करती दुनिया
अपने आप को साबित करना पड़ता है
33
Nuance
'तसलीम' स्वीकृति का कार्य है, परिस्थितियों या भावनाओं के प्रति कोमल समर्पण। कविता में यह समर्पण में मिलने वाली कृपा को दर्शाता है, वह शांति जो अपनी नियति को स्वीकार करने से आती है।
Poetic Usage
कवि 'तसलीम' का उपयोग समर्पण की सुंदरता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह छोड़ देने में मिलने वाली शांत शक्ति है, उस शांति में जो नियंत्रण से परे को स्वीकार करने में है।
Closing Insight
'तसलीम' दिल की शांत कृपा है, जीवन के विस्तार को कोमल स्वीकृति।