Meaning of
توفیق
taufeeq • तौफ़ीक़
Urdu
صلاحیت; الہی فضل
English
ability; divine favor
Hindi
क्षमता; ईश्वरीय कृपा
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
توفیق ایک عطا کردہ صلاحیت یا الہی فضل کا احساس دیتی ہے، اکثر یہ اشارہ کرتی ہے کہ کسی کی کامیابی صرف ذاتی کوشش کی وجہ سے نہیں ہے بلکہ ایک اعلیٰ برکت بھی ہے۔ شاعری میں، یہ قسمت اور کوشش کے درمیان کے تعلق کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے قسمت، کوشش اور الہی مداخلت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر روحانی یا ذاتی ترقی کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
توفیق کوشش اور فضل کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتی ہے۔
