Meaning of
tifl-e-haseen
तिफ़्ल-ए-हसीं • طفل حسیں
English
beautiful child; innocent beauty
Hindi
सुंदर बच्चा; मासूम सुंदरता
Urdu
خوبصورت بچہ; معصوم حسن
Origin
Persian
Ash'aar
tifl-e-haseen qissa bayaañ karne laga
sunke hañsi se pet hi bharne laga
1
ro raha tha god men ammaan ki ik tifl-e-haseen
is tarah palkon pe aañsu ho rahe the be-qaraar
jaise diwali ki shab halki hawa ke saamne
gaav ki neechi munderon par charaaghon ki qataar
19
tifl-e-haseen qissa bayaañ karne laga
sunke hañsi se pet hi bharne laga
1
ro raha tha god men ammaan ki ik tifl-e-haseen
is tarah palkon pe aañsu ho rahe the be-qaraar
jaise diwali ki shab halki hawa ke saamne
gaav ki neechi munderon par charaaghon ki qataar
19
Nuance
The phrase evokes the image of a child whose beauty is untouched by the world's harshness. In poetry, it often symbolizes purity and the untainted essence of youth.
Poetic Usage
Poets use this phrase to capture the essence of innocence. It is often contrasted with the harsh realities of life, highlighting the transient nature of beauty.
Closing Insight
In its simplicity, 'tifl-e-haseen' captures the fleeting beauty of innocence. It reminds us of the purity that once was.