Meaning of
उमीद-ए-वफ़ा
umeed-e-wafaa • امید وفا
Hindi
वफ़ादारी की उम्मीद; निष्ठा की अपेक्षा
English
hope of fidelity; expectation of loyalty
Urdu
وفا کی امید; وفاداری کی توقع
Origin
Persian
Ash'aar
बेवफ़ाओं से है उमीद-ए-वफ़ा
वहम का टूटना ही बेहतर है
1
जिस की फ़ितरत ही बे वफ़ाई हो
उस सेे उम्मीद-ए-वफ़ा क्या करना
9
उस सेे उम्मीद-ए-वफ़ा किस तरह करता मैं शजर
बे वफ़ाओं के क़बीले की वो शहज़ादी थी
2
इक आख़िरी रस्म निभा लो कि अब ये रिश्ता तोड़ देते हैं
तुम तो जा ही चुकी हो हम भी अब तुम सेे मुँह मोड़ लेते हैं
थी झूठी सब क़स
में, थे झूठे सब वादे, और वो तुम्हारे फ़रेबी इरादे
उम्मीद-ए-वफ़ा तुम सेे नहीं, वफ़ा का ज़िम्मा भी ख़ुद ही पे छोड़ देते हैं
1
बेवफ़ाओं से है उमीद-ए-वफ़ा
वहम का टूटना ही बेहतर है
1
जिस की फ़ितरत ही बे वफ़ाई हो
उस सेे उम्मीद-ए-वफ़ा क्या करना
9
Nuance
उमीद-ए-वफ़ा संबंधों में आशा और अपेक्षा के नाजुक संतुलन को दर्शाता है। यह वफ़ादारी की लालसा और अडिग समर्थन के मौन वादे की बात करता है। कविता में, यह अक्सर विश्वास की खट्टी-मीठी प्रकृति और स्थिरता के लिए दिल की लालसा को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि 'उमीद-ए-वफ़ा' का उपयोग विश्वास और विश्वासघात के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर अधूरी वादों की पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट होता है, आशा और वास्तविकता के बीच के तनाव को उजागर करता है।
Closing Insight
'उमीद-ए-वफ़ा' की कोमल फुसफुसाहट में, दिल की अडिग भक्ति की शाश्वत खोज छिपी है।