Meaning of
وائے ستم
vaaye-sitam • वाए-सितम
Urdu
ہائے، ظلم؛ ظلم کی فریاد
English
alas, cruelty; lament of oppression
Hindi
हाय, क्रूरता; उत्पीड़न की विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار گہرے غم اور ناانصافی کو پکڑتا ہے۔ یہ ظلم برداشت کرنے کی اذیت اور ظلم کے خلاف دل کی پکار کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مظلوم روحوں کی جذباتی ہلچل کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال قسمت کی سختی یا انسانی اعمال کی ظلمت پر فریاد کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ہمدردی اور انصاف کی پکار کو ابھار سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی فریاد میں، یہ عبارت مظلوموں کے درد کے لیے ضمیر کو بیدار کرنے کی کوشش کرتی ہے۔