Meaning of
وحشت جاں
vahshat-e-jaan • वहशत-ए-जाँ
Urdu
روح کی وحشت; وجود کی اذیت
English
anguish of the soul; torment of existence
Hindi
आत्मा की व्याकुलता; अस्तित्व की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک گہری، وجودی بے چینی کو ظاہر کرتی ہے، جو انسان کے وجود میں سرایت کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ روح کی ہلچل کو پکڑتا ہے، جو اکثر ایک گہرے اندرونی تصادم یا خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال وجودی خوف اور معنی کی تلاش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کی فطرت اور روح کے سفر پر غور کرنے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'وحشت جاں' روح کے گہرے خوف اور خواہشات کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔