Meaning of
विराँ
viraan • ویراں
Hindi
उजाड़; वीरान; सुनसान
English
desolate; abandoned; barren
Urdu
ویران; سنسان; اجاڑ
Origin
Persian
Ash'aar
बाग़बाँ महव-ए-दुआ है यूँँ शजर रो रो कर
कोई गुलशन मेरे गुलशन सा न विराँ हो ख़ुदा
1
कुछ न रह सका जहाँ विरानियाँ तो रह गईं
तुम चले गए तो क्या कहानियाँ तो रह गईं
167
दिल आबाद कहाँ रह पाए उस की याद भुला देने से
कमरा वीराँ हो जाता है इक तस्वीर हटा देने से
30
भले हैं फ़ासले क़ुर्बत से ख़ौफ़ लगता है
ये क्या बला है जो ऐसी विरानी क़ैद हुई
24
बनाया घर किसी वीराँ ज़मीं पे
कहीं से उस का मालिक आ गया अब
3
फिर किसी ने भी नहीं देखा मेरे घर की तरफ़
मेरे वीरां घर को कोई छोड़ कर ऐसे गया
2
कोई इक भी जब न मेहमाँ पाया हम ने
फिर तो अपना घर ही वीराँ पाया हम ने
यूँँ लगा जैसे बिछड़ के ख़ुश बहुत हैं
देखा तो ख़ुद को पशेमाँ पाया हम ने
2
चश्म दिखते ये जो विराने हैं
उस की यादों के क़ैदखाने हैं
फिर भटकते भटकते हम दोनों
एक ही रास्ते पे आने हैं
2
ना चराग़-ए-बज़्म हूँ ना रौनक़-ए-मह़फ़िल हूँ मैं
जो दिल-ए-वीराँ से निकली वो सदा-ए-दिल हूँ मैं
2
हमारे बा'द सब आए यहाँ पर
हमीं ने दश्त को वीरां किया था
1
बाग़बाँ महव-ए-दुआ है यूँँ शजर रो रो कर
कोई गुलशन मेरे गुलशन सा न विराँ हो ख़ुदा
1
कुछ न रह सका जहाँ विरानियाँ तो रह गईं
तुम चले गए तो क्या कहानियाँ तो रह गईं
167
Nuance
विराँ शब्द सुनसान और उजाड़ की छवि उत्पन्न करता है। मूल रूप से यह एक ऐसे स्थान को दर्शाता है जो वीरान या बंजर हो। कविता में इसका विस्तार भावनात्मक परिदृश्यों तक हुआ है, जहाँ हृदय या आत्मा सुनसान होती है, मौन और एकांत के साथ गूंजती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'विराँ' का उपयोग हृदय के परिदृश्य का वर्णन करने के लिए करते हैं, जहाँ भावनाएँ मुरझा गई होती हैं। यह 'आबाद' जैसे शब्दों के विपरीत है, जो समृद्धि या फलने-फूलने का संकेत देते हैं। यह शब्द एकांत की छवि बनाता है, एक खाली कमरे या बंजर खेत की मौन गूंज को दर्शाता है।
Closing Insight
अपनी शांत वीरानी में, 'विराँ' आत्मा के एकांत का दर्पण है। यह एक ऐसा शब्द है जो भीतर की मौनता के साथ गूंजता है।