Meaning of
یقین عشق
yaqeen-e-ishq • यक़ीन-ए-इश्क़
Urdu
عشق کی یقین; محبت کی یقین دہانی
English
certainty of love; assurance of affection
Hindi
प्रेम की निश्चितता; स्नेह की आश्वस्ति
Origin
Persian
Ash'aar
لگا سکے تو مجھے کچھ حسین رنگ لگا
یقین عشق عبادت یہ تین رنگ لگا
لگاؤں ہے وہ ہے وہ ہی تجھے رنگ دوست ٹھیک نہیں
تو بھی ذرا مری ہاتھوں سے چھین رنگ لگا
1
یقین عشق نے ہی دلایا یہ مجھ کو
کسی سے مجھے عشق ہونا نہیں تھا
11
لگا سکے تو مجھے کچھ حسین رنگ لگا
یقین عشق عبادت یہ تین رنگ لگا
لگاؤں ہے وہ ہے وہ ہی تجھے رنگ دوست ٹھیک نہیں
تو بھی ذرا مری ہاتھوں سے چھین رنگ لگا
1
یقین عشق نے ہی دلایا یہ مجھ کو
کسی سے مجھے عشق ہونا نہیں تھا
11
Nuance
یہ عبارت عشق کی موجودگی اور طاقت میں غیر متزلزل اعتماد کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ گہرے اعتماد اور یقین کی بات کرتی ہے کہ عشق چیلنجوں کے باوجود قائم رہے گا۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال حقیقی عشق کی پائیدار نوعیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ شک کے برعکس ہے، یقین میں پائی جانے والی طاقت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ عشاق کے درمیان ابدی بندھن کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
عشق کی یقین میں، روح کو اس کا سہارا ملتا ہے۔