Meaning of
زاہد بے درد
zaahid-e-bedard • ज़ाहिद-ए-बेदर्द
Urdu
بے درد زاہد; بے حس عابد
English
heartless ascetic; unfeeling devotee
Hindi
निर्दयी तपस्वी; भावशून्य भक्त
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ہمدردی سے خالی روحانی علیحدگی کا احساس دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر سخت مذہبی پابندی کے ساتھ آنے والی سرد مہری کی تنقید کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ہمدردی کے بغیر عقیدت کی ستم ظریفی کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ حقیقی روحانیت کی گرمجوشی کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
ایک لفظ جو انسانی گرمجوشی سے خالی عقیدت کی قدر پر سوال اٹھاتا ہے۔