Meaning of
ज़ाईदा
zaa'ida • زائیدہ
Hindi
जन्मा; उत्पन्न
English
born; emerged
Urdu
پیدا ہوا; ابھرا
Origin
Arabic
Ash'aar
सारी रात ही ये चैन से सोने नहीं देती
तेरी याद जैसे मान लो नौ-ज़ाइदा बच्ची
0
किसी लड़की के चक्कर में न पड़ना दोस्त
तुम्हें बर्बाद कर के बेच खाएगी
9
ख़ाक बस्तियों में घर रेत के बनाओगे
रोज़ रोज़ ऐसे ही ख़ूब चोट खाओगे
सोचते तो हैं हम भी छत से कूद जाएँ अब
फिर ख़याल आता है तुम कहाँ पे जाओगे
जो हमारे हो कर भी हर किसी को देखोगे
बे-वफ़ा की गिनती में यार आ ही जाओगे
बे-नक़ाब होकर के हम निकल तो आएँगे
हो गया कहीं कुछ भी हमपे टिन-टिनाओगे
शब के आठ बजते ही तुम कहाँ पे जाते हो
कोई पूछ बैठा फिर बोलो क्या बताओगे
जब रक़ीब बनकर ही कुछ नहीं हुआ तुम सेे
तुम हबीब बनकर क्या बस्तियाँ जलाओगे
जब नज़र झुकाओगे बात बन ही जाएगी
प्यार से जो बोलेंगे तुम भी मान जाओगे
इश्क़ का मुहब्बत का जब बुख़ार आएगा
वक़्त पर दवा लेना ख़ुद ही भूल जाओगे
जब कभी भी तन्हाई नोच कर के खाएगी
मेरा नाम लिख कर तुम हाथ पर मिटाओगे
दास्ताँ मोहब्बत की एक बार सुन लोगे
मेरा नाम गीतों में तुम भी गुन-गुनाओगे
5
नवजात एक ख़ाक सनी राह पर पड़ी
इंसान आज आसिम-ए-किरदार हो गया
2
मौत आई तो डाँट खाएगी
इतनी भी कोई देर करता है
1
सारी रात ही ये चैन से सोने नहीं देती
तेरी याद जैसे मान लो नौ-ज़ाइदा बच्ची
0
किसी लड़की के चक्कर में न पड़ना दोस्त
तुम्हें बर्बाद कर के बेच खाएगी
9
Nuance
ज़ाईदा शब्द उद्भव और जन्म की भावना को जगाता है, एक ऐसा आरंभ जो शारीरिक और रूपक दोनों है। कविता में, यह अक्सर नए विचारों के उदय या उन भावनाओं के जन्म का प्रतीक होता है जो पहले सुप्त थीं।
Poetic Usage
कवि ज़ाईदा का उपयोग एक नए सवेरे की ताजगी, प्रेम के जन्म, या छुपे हुए सत्य के उद्भव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह उन शब्दों के विपरीत है जो अंत या निष्कर्ष को दर्शाते हैं, शुरुआत की सुंदरता को उजागर करते हैं।
Closing Insight
ज़ाईदा शुरुआत के सार को पकड़ता है, जीवन के निरंतर नवीनीकरण के चक्र की याद दिलाता है।