Meaning of
زاہد ناداں
zaahid-e-naadaan • ज़ाहिद-ए-नादाँ
Urdu
نادان زاہد; بھولا بھالا پارسا
English
ignorant ascetic; naive pious person
Hindi
अज्ञानी तपस्वी; भोला धार्मिक व्यक्ति
Origin
Persian
Nuance
زاہد نادان اس شخص کی ستم ظریفی کو پکڑتا ہے جو دیندار ہے لیکن گہری سمجھ کی کمی ہے۔ یہ ایک سطحی تقویٰ کا مشورہ دیتا ہے، جہاں عقیدت کا ظاہری مظاہرہ اندرونی جہالت کو چھپاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایسی روحانیت کی کھوکھلی نوعیت پر تنقید کرتا ہے، اسے حقیقی حکمت کے برعکس رکھتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'زاہد نادان' کا استعمال سطحی روحانیت کی تنقید کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ظاہری تقویٰ اور اندرونی جہالت کے درمیان تضاد کو اجاگر کر سکتا ہے، یا اندھی عقیدت کی حماقت کو۔
Closing Insight
زاہد نادان میں، کوئی ایمان اور سمجھ کے درمیان نازک توازن کو دیکھتا ہے، جو حقیقی روحانیت کی گہرائی کی یاد دہانی کراتا ہے۔