Meaning of
ضامن دو جہاں
zaameen-e-do-jahaan • ज़ामिन-ए-दो-जहाँ
Urdu
دو جہاں کا ضامن
English
guarantor of both worlds
Hindi
दोनों जहानों का ज़ामिन
Origin
Arabic
Nuance
ضامن دو جہاں کا لفظ دونوں دنیاوی اور روحانی دائروں کے محافظ یا ضامن کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ الہی حفاظت کے احساس کو بیدار کرتا ہے، ایک ایسی قوت یا شخصیت کا اشارہ دیتا ہے جو مختلف وجودی سطحوں پر ہم آہنگی اور انصاف کو یقینی بناتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ضامن دو جہاں' کو الہی حفاظت اور کائناتی توازن کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس کا استعمال زندگی کی باہمی ربط اور سب پر نظر رکھنے والی ایک اعلیٰ طاقت کی یقین دہانی کو اجاگر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ضامن دو جہاں' الہی نگرانی کے تحت ایک منصفانہ اور ہم آہنگ کائنات کی امید کو مجسم کرتا ہے۔