Meaning of
زبوں حال
zaboon-haal • ज़बूँ-हाल
Urdu
بدحالی; زوال کی حالت
English
wretched condition; state of decline
Hindi
दुर्दशा; पतन की स्थिति
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ لفظ گہری مایوسی اور بے بسی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، اکثر کسی شخص یا حالت کی وضاحت کے لئے استعمال ہوتا ہے جو نظرانداز یا بربادی کی حالت میں گر گیا ہو۔ شاعری میں، یہ زوال کے جذباتی بوجھ اور کسی وقت زندہ چیز کو اب زوال میں دیکھنے کے غم کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال ایک ہیرو کے المناک زوال یا کبھی عظیم تہذیب کے زوال کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی مایوسی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے، ایک مضطرب روح کے جوہر کو پکڑتے ہوئے۔
Closing Insight
زبوں حال زوال کی دلگداز خوبصورتی کو پکڑتا ہے، تمام چیزوں کی ناپائیداری کی یاد دہانی کراتا ہے۔
