Meaning of
ضبط بیتابی دل
zabt-e-betaabi-e-dil • ज़ब्त-ए-बेताबी-ए-दिल
Urdu
دل کی بےتابی پر قابو
English
control of the heart's restlessness
Hindi
दिल की बेचैनी पर नियंत्रण
Origin
Persian
Nuance
ضبط بیتابی دل دل کی اندرونی بےچینی کو قابو کرنے کی جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے۔ اصل میں، یہ جذبات پر منظم کنٹرول کا مشورہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ خواہش اور خود پر قابو کے درمیان تناؤ کی علامت ہے، جو اکثر محبت یا تڑپ کی اندرونی کشمکش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر جذبہ اور ضبط کے درمیان تنازعہ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر دل کی خاموش پکاروں کو جبری سکون کے درمیان تلاش کر سکتے ہیں۔ یہ غیر ظاہر شدہ جذبات کی کھٹی میٹھی فطرت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'ضبط بیتابی دل' تڑپ اور ضبط کے درمیان نازک رقص کو پکڑتا ہے۔