Meaning of
شوق نالہ و فریاد
zabt-e-ishq • ज़ब्त-ए-इश्क़
Urdu
محبت پر قابو; جذبے میں ضبط
English
control of love; restraint in passion
Hindi
प्रेम पर नियंत्रण; जुनून में संयम
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دل کی خواہشات اور دماغ کے نظم و ضبط کے درمیان جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خواہش اور خود پر قابو کے درمیان کشیدگی کی علامت ہوتا ہے، جہاں محبت خوشی کا ذریعہ بھی ہے اور عزم کے لئے چیلنج بھی۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال ایک عاشق کے اندرونی تصادم کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں جو خواہش اور فرض کے درمیان پھنس گیا ہوتا ہے۔ اسے اکثر بے قابو جذبے کے برعکس رکھا جاتا ہے، صبر کی خوبی اور نامکمل محبت کے درد کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'ضبط عشق' محبت کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے جو حکمت سے معتدل ہے۔