Meaning of
ضبط سوز غم
zabt-e-soz-e-gham • ज़ब्त-ए-सोज़-ए-ग़म
Urdu
جلتے ہوئے غم پر قابو; گہرے دکھ پر کنٹرول
English
restraint of the burning sorrow; control over deep anguish
Hindi
जलते हुए दुःख पर नियंत्रण; गहरे दुःख पर काबू
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت آنسوؤں اور جذبات کو روکنے کی شدید جدوجہد کو پکڑتی ہے۔ شاعری میں، یہ درد کی خاموش برداشت کی عکاسی کرتی ہے، جہاں دل خاموشی سے لیکن شدت سے جلتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال ایک ثابت قدم کردار کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں، جو وقار کے ساتھ اپنے دکھ کو برداشت کرتا ہے۔ یہ کھلے ماتم کے برعکس ہے، اندرونی قوت پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
ضبط سوز غم انسانی روح کی خاموش برداشت کا ثبوت ہے۔