Meaning of
زہر ہلاہل
zahar-e-halaahil • ज़हर-ए-हलाहिल
Urdu
انتہائی طاقت کا زہر; مہلک زہر
English
poison of extreme potency; deadly venom
Hindi
अत्यधिक शक्ति का विष; घातक ज़हर
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے زہر کی تصویر پیش کرتا ہے جو اتنا طاقتور ہے کہ یہ کسی انتہائی تباہ کن چیز کا استعارہ بن جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دھوکہ دہی کی مہلک نوعیت یا ناکام محبت کی تباہ کن طاقت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جذباتی درد کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی دھوکہ دہی کی تلخی یا ایک شدید لیکن نامکمل خواہش کی تباہ کن نوعیت کو بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، یہ فقرہ تباہ کن جذبات کی روح کو پکڑتا ہے، قاری کی روح پر ایک دیرپا اثر چھوڑتا ہے۔