Meaning of
زہر جاں
zahar-e-jaan • ज़हर-ए-जाँ
Urdu
روح کا زہر; زہریلا وجود
English
poison of the soul; toxic existence
Hindi
आत्मा का विष; विषाक्त अस्तित्व
Origin
Persian
Nuance
زہر جاں ایک زہریلا اثر ظاہر کرتا ہے جو انسان کے اندرونی وجود کو کھا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ہمارے اندر یا ہمارے ارد گرد کی تباہ کن قوتوں کی نمائندگی کرتا ہے جو ہمارے وجود کو زہریلا بناتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اندرونی ہلچل اور وجودی خوف کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ روح کو کھوکھلا کرنے والی نظر نہ آنے والی لڑائیوں کے لئے ایک طاقتور استعارہ ہے۔
Closing Insight
زہر جاں ان خاموش، زہریلے جدوجہد کو مجسم کرتا ہے جو انسانی حالت کو متعین کرتی ہیں۔