Meaning of
زہر نگاہ
zahar-e-nigaah • ज़हर-ए-निगाह
Urdu
نگاہ کا زہر; تباہ کن نظر
English
poison of the gaze; destructive glance
Hindi
नज़र का ज़हर; विनाशकारी दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
زہر نگاہ اس نظر کی مہلک طاقت کو ظاہر کرتا ہے جو روح کو چیر سکتی ہے، جذباتی تباہی کا نشان چھوڑتے ہوئے۔ شاعری میں، یہ محبت یا نفرت کے شدید، اکثر تباہ کن، اثر کا علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'زہر نگاہ' کا استعمال محبوب کی آنکھوں کی خطرناک کشش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ نرم تصویروں کے برعکس ہے، خوبصورتی اور خطرے کی دوہری فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'زہر نگاہ' محبت کی خوبصورتی اور اس کے زخم دینے کی صلاحیت کے تضاد کو پکڑتا ہے۔