Meaning of
زہر سخن
zahar-e-sukhan • ज़हर-ए-सुख़न
Urdu
گفتار کا زہر; زہریلے الفاظ
English
poison of speech; venomous words
Hindi
वाणी का विष; ज़हरीले शब्द
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان الفاظ کی تصویر کو ابھارتا ہے جو تباہ کن طاقت رکھتے ہیں، روح کو زخمی کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ شاعری میں، یہ گفتار کی دوہری فطرت کو ظاہر کرتا ہے - اس کی شفا بخشنے اور نقصان پہنچانے کی صلاحیت۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال الفاظ کی طاقت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ گفتار کے ساتھ آنے والی ذمہ داری کی یاد دہانی کراتا ہے۔ یہ مہربان الفاظ کے شفائی اثر کے برعکس ہے۔
Closing Insight
الفاظ تلوار بھی ہو سکتے ہیں اور مرہم بھی۔ ان کا اثر طویل عرصے تک باقی رہتا ہے۔